ИнформсвязьЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ О КИНО

Затаившийся тигр, спрятавшийся дракон 
(CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON)
Looker прислал на Levik Video пространную рецензию на новую китайскую эпическую kung fu fantasy. Лента снята голливудской режиссером, китаянкой по крови, Анг Ли и уже успела отметиться на ряде международных фестивалей, где даже получила призы (приз жюри в Монреале). Looker утверждает, что с этим фильмом не все в порядке...

Я бы мог уйти и раньше: диссонанс с голливудскими фильмами настолько очевидный, что ты, не врубаясь и не привыкая, постоянно вертишься в кресле, ожидая, когда же актеры начнут дублироваться на привычный английский? НИ ШИША!
Вторая проблема - качество. Возможно, я не в тот кинотеатр пошел и не на тот сеанс, но фильм мне показался каким-то блеклым, темноватым, словно бы все его краски некий злодей вымыл химикалиями!
Теперь о самом сюжете. Фильм начинается тем, что с гор - буквально - спускается в родной поселок бывший воин, а теперь просветленный а ля монах (его и играет бритоголовый Чо Юн Фат). Его встречает вот уже лет двадцать сохнущая по нему, но весьма сдержанная в выражениях чувств помощница (соответственно ее играет Мишель Йо-диджей-что-то меня твоя музыка совсем не вставляет:) Они сдержанно приветствуют друг-друга. Чо рассказывает, как он добрался до святого места и ему открылась истина - не надо больше воевать и убивать. Надо жить дружно! В качестве подтверждения своего решения он просит отвести в дар  учителю в Пекин чудо-меч-кладенец, которым в свое время Чо почикал немало народу.
Делать нечего - Йо приезжает в Пекин, где исполняет волю мастера.
Но в ту же ночь у учителя меч ворует некий ниндзя. Мишель за ним долго гоняется по крышам и дворам города, демонстрируя чудеса невесомости. "Ты кто?" - Спрашивает Йо каждый раз, настигая ниндзя. Та - явно девчонка - безмолвствует, также летая через дома и перепрыгивая через ворота. Короче, убежала.
На следующий день начинаются разборки - кто мог украсть. Мишель знакомится с приезжей принцессой (позднее выясниться, что она и есть та ниндзя). Приезжает и сам пахан Чо. Он разочарован, но вида не подает. Все вокруг уверены, что меч украла какая то хитрая баба (имя китайское не запомнил), садистка-убийца. На эту садистку охотится и дочь убитого ею полицейского пристава. Дочери помогают придурковатый охранник дворца и ее слуга. Еще какие-то рожи все время выглядывают из-за ограды. Короче, китайский бардак. И лица у всех узкоглазые, похожие, не различить! Потом выясняется, что зуб на бабу-убийцу точит и Чо - та убила его друга, отца Мишель. И Чо поклялся отомстить, и с тех пор ходит с заточкой в поисках клятой бабы!
В следующую ночь меч возвращают. На этот раз сам Чо гоняется за ниндзя и невозмутимо спрашивает что-то типа: Откуда ты знаешь приемчики клана Соленых Ветров? 
В ту же ночь баба-убийца мочится на мосту с дочерью. Тут опять появляется невозмутимый Чо и пытается забить бабу. Той на помощь приходит ниндзя. И начинается такое!!! Короче, гонг-конгский мордобой в средневековых костюмах (да, действие происходит где-то в середине прошлого века. Наверное). Все летают по воздуху, крутятся, бьют сто ударов в минуту. Чума!!!
Рассказывать все это подробно - ей, богу - сил нет. Там еще по сюжету будут какие-то монголы, грабящие караваны. Их главарь проведет весьма специфические дни и ночи с плененной принцессой (будут заниматься сексом в перемешку с кунг фу).
Приключенческий фильм на экзотическую тему закончится тем, что Чо умрет от отравленной иголки, перед этим признавшись в любви рыдающей Мишель. Бабу-убийцу замочат. Принцесса пойдет в горный монастырь типа Шаолинь и там спрыгнет с моста в туманную пропасть, чтобы проверить истинность древней мудрости, которая гласит: если ты не разобьешься при падении, исполнится любое твое желание! И вот она падает в туман, и идут титры.
Конечно, фильм весьма специфический. Он наверняка понравится детворе и женщинам - драчки и всякую чушь вроде магии там не жалеют, демонстрируют при каждом удобном случае. Этакое игровое приложение к программе "Клуб кинопутешествий".
Есть и прикольные моменты - например, когда Чо гоняется за принцессой по вершинам высокого ... бамбука! Или когда принцесса устраивает разборки в деревянной закусочной с кучей бойцов разных кланов. Или когда, не поделив Чо и меч-кладенец между собой, устраивают серьезную боевую разборку Мишель и принцесса на палках, мечах, копьях, палицах и прочей ударной силе. Короче, мочилова хватает с избытком!
Когда я вышел из кинотеатра, то честно спросил себя: ну и что? Вспомнив восхищенные рецензии критиков, я решил, что, видимо, у меня просто нет третьего глаза, чтобы увидеть скрытые прелести китайского блокбастера...
РЕЦЕНЗИЯ №2

 

Кто бы мог подумать, что режиссер Анг Ли снимет фильм, получит "Золотой глобус" за лучшую режиссуру, да еще и будет номинирован на "Оскар"? Похоже, многие из вас задаются вопросом: " А откуда взялся этот Анг Ли?!" Ответ простой: "Из Китая"

Честно говоря, раньше я этого режиссера никогда не видел и не слышал. Его фильм "Присевший тигр, Затаившийся дракон" даже своим названием меня не смог заинтриговать, нет, лгу,…он меня все же заинтриговал, одним…я увидел, что в главных ролях играет Чоу-Юн-Фат. Но, зная, что фильм не несет в себе характер боевика, да и режиссер не тот, обычно я привык видеть этого актера в боевиках, где режиссером является Джон Ву. Но, изучив кассету от корки до корки я убедился, что здесь и близко не пахнет именем Джона Ву.

Все же интерес взял вверх, и я приобрел эту кассету. Сразу хочу отметить, что изображение очень хорошего качества, похоже, списывали с DVD-диска.

История этого фильма разворачивается в Китае, в начале 19 века. Величайший воин, Ли Му Бай (Чоу-Юн-Фат), решил, что пора покончить со своей карьерой воина и уйти на покой. И чтобы окончательно положить конец начатому, он отдает свой меч Ю Шу Льен (Мишель Йо), которая является его другом, стоит ли говорить, что он сильно влюблен в нее? Думаю, нет. Но Ю Шу Льен решает, что не может принять такой подарок от своего друга и отдает этот меч, который называется "Зеленая судьба", на сохранению старцу в город. Но в ту же ночь, меч был украден и теперь Ли Му Бай и Ю Шу Льен должны вернуть его.

Надо отметить, что жанр этого фильма, можно сказать фэнтэзи. Много рукопашных сцен, правда, нереальных, где герои могут подпрыгнуть выше крыши и т.п. Читатель может сказать: "Фу, эти сказки не по мне". Верно, но вам надо просидеть около десяти минут, чтобы понять, что это что-то новенькое. Режиссерская работа выполнена просто великолепна! Даже боевые сцены сняты просто великолепно. Я еще ни разу не видел фильм, где боевые сцены сняты на похвальном уровне. Да и сюжет довольно интересный, правда, в конце довольно печальный.

Если у вас будут показывать этот фильм в кинотеатре, где звук Dolby Digital, то смело можно идти на него. Конечно, может некоторым он не понравится, но на Сахалине около 67 % молодежи считают, что фильм неплохой.



РЕЦЕНЗИЯ №3

 

Некий прославленный мастер боевых искусств решил завязать со своим смертельным ремеслом, а свой легендарный меч подарить одному уважаемому человеку. Однако меч украли, и не кто-нибудь, а убийца учителя великого воина. Месть не замедлила себя ждать.

Думаете, я пересказываю сюжет какого-нибудь манга-мультфильма? Фигушки, мои дорогие киноманьяки и особенно киноманьячки. Это сюжет "Спрятавшегося Тигра, Затаившегося Дракона". Для слепо-глухо-немых поясню, что этот фильм номинирован по 10 позициям на "Оскар", в том числе и по основным; касса в Америке приблизилась к 100 миллионам, несмотря на то, что фильм мало того, что иностранный, так идет еще и с субтитрами. Режиссером стал Энг Ли, вероятно кто-нибудь помнит замечательный фильм "Ледянная Буря", а "Тигр…" его третья работа. В главных ролях снялись гонконгские и теперь уже голливудские звезды Чоу Юн Фат и Мишель Ео. Первое имя вообще без комментариев, а Мишель снялась в числе прочих в "Завтра не умрет никогда", и смотрелась круче самого 007, а еще есть замечательная "Полицейская История 3", где Мишель делает трюки наравне с самим Джеки Чаном, и мало ему в этом уступает.

"Спрятавшейся Тигр, Затаившийся Дракон" видимо станет самым обруганным проектом года, честно говоря, есть за что. Я наивный, полагал, что иду смотреть кино про боевые искусства, про приключения, ожидал отточенных боевых сцен, как в "Однажды в Китае" или блестящих эффектов "Матрицы" или "Ромэо Должен Умереть" - ни фига подобного! Боевые сцены конечно, присутствуют. Однако снято это в лучших традициях трешёвого китайского кино. Вы не поверите, но герои фильма легко и свободно могут летать! Это не прыжки, а именно полеты. Кто смотрел ранние фильмы с Джеки Чаном не так давно по ТВ6-Москва, тот поймет о как это бывает. Кроме шуток - никакие Нео или Тринити на такое просто не способны. Единственный аналог - Супермэн. Я был просто в шоке! Думаете, это стилизация, ирония или что-то еще? Ничего подобного - сотня человек в зале просто хохотали над этими "эффектами". Другая часть зрителей сидела в тихом недоумении, что мне кажется более адекватной реакций на происходящей, ибо серьезность с которой это все снято сразит наповал даже слона. Я попытался себя убедить - ну, мол, закон жанра, условность - не получилось, сознание все равно отказывается принимать летающего Чоу Юн Фата. Причем обоснования таких способностей нет, просто мастер боевых искусств может и не такое, это должен понимать всякий.

На самом деле фильм кажется мелодрамой, т.е. мелодраматической линий посвящено гораздо больше времени, чем всему остальному. Выглядит это так - Мишель Ео любит Чоу Юн Фата, Чоу Юн Фат кажется, любит Мишель Ео, но ни один не говори об этом другому. Прямо индийское кино, блин! Надо ли говорить, что выглядит это все еще более неубедительно, чем приставания Джета Ли к Элайе в "Ромэо Должен Умереть". Тут надо заметить, что Энг Ли дебютировал в кино фильмом "Sense and Sensibility", у нас его называют "Чувства и чувствительность". Это костюмная драма, на два с лишним часа, с хорошими актерами, с большим количеством номинаций на "Оскар". Весьма специфическая продукция по роману, кажется, Джейн Остин. Это был фильм типично для Киноакадемии, какие обычно клепают два поганца-продюсера Джеймс Айвори и Исмаил Мерчант, по меткому определению одного умного человека "миля сизой тоски". Короче, тут все не лучше.

Фильм безыскусен и слишком прямолинеен, это его и губит. Если бы не авансы, которые ему выдали (см. верхний абзац) и не актеры - говорить вообще бы не о чем. Не став ни приключенческим боевиком (чего в общем то и ждали) ни исторически эпосом с мелодрамой фильм не стал ничем вообще. В связи с просмотром этого кина мое подозрение о том, что американскую Академию составляют пять тысяч не просто идиотов, а еще и вредителей, превратилось в уверенность. Что могло их хоть как-то зацепить во всем этом безобразии - ума не приложу. Как быть с кассой - может пипл на экзотику купился? Так ее там не много. Странно, но это явно дешёвый сценарий, за каким-то чертом воплощенный в достаточно дорогой фильм, однако надо признать, что раньше такое тоже было - например "Власть Страха" с Ангелиной Джоли. Тоже дрянь еще та - я имею ввиду фильм, не Ангелину. Явная не адекватность рабочего материала и задействованных ресурсов, а так же конечного результата. Однако, все таки и ложка меда в этой бочке дёгтя нашлась - последний кадр: девушка падает с высоченной скалы. Очень красиво!

Впечатление от просмотра - недоумение и масса вопросов, кроме вышеперечисленных. Зачем было задействовать таких актеров как Юн Фат и Ео? Для усиления драматической линии? Не вышло это. Что это было вообще - martial arts movie, мелодрама, этнографическая зарисовка? Почему не взять более профессиональных бойцов для соответствующих сцен? Почему сценарий, сюжет, съемки, вся прочая мишура вторична и убога до нельзя? Почему я это решил смотреть?

Всегда говорил, что разочарование - самая страшная штука на свете. Я ушёл из кино сильно разочарованным, это не тот фильм, которое я ждал, и тем более не то, которое я хочу смотреть. Желаю успеха Ридли Скотту и его великолепному "Гладиатору" на церемонии "Оскара"!



РЕЦЕНЗИЯ №4

"Крадущийся тигр, невидимый дракон" является фильмом, мнения о котором совершенно полярны. Одни говорят, что это шедевр, который перевернул весь кинематограф с ног на голову, и что именно с этого фильма начинается новая эра в развитии кино, как такового. Другие же, наоборот, считают фильм совершенно неинтересной и скучной сказкой про китайцев, в которой нет ничего, кроме умопомрачительных драк и головокружительных прыжков. Кто же из них прав? Скорее всего, правильнее будет сказать, что правы и те и другие, так как понимать этот фильм можно совершенно по-разному.

Сюжет фильма, на первый взгляд, прост, но это только на первый взгляд. Итак, представьте себе среднестатическую китайскую деревушку, в которую однажды приходит (а точнее возвращается) великий воин Ли Му Бай. Настолько великий, что сражаться ему уже вроде как не к лицу, да и не солидно, так как противников подходящих уже давно для него нет. На протяжении последних лет он занимался тем, что медитировал, где-то в горах, но вот пришло время окончить уроки самосовершенствования и вернуться в родную деревушку. Ли Му Бай спускается с гор в родную деревню, и сообщает своей соратнице Шу Льен (а также возлюбленной, но об этом они предпочитают не говорить), что великий меч "Зелёная Судьба" ему больше не пригодится, поэтому он решил подарить его одному знатному и честному маньчжурскому чиновнику. В общем, меч благополучно дарят, но этой же ночью происходит кража. Крадут, как вы уже успели догадаться, этот самый меч. Естественно Ли Мубай и его боевая подруга Шу Льен бросаются на поиски великой реликвии, а дальше... Много чего дальше происходит, одним словом.

Неожиданно, в ночь кражи, в городе появляется опасная преступница и очень опытный воин, по кличке "Хитрая Лиса", с которой у Ли Мубая старые счёты. "Хитрая Лиса" убила учителя нашего героя, а так как такое злодеяние в Китае не прощается, то Ли Мубай естественно жаждет мести. Также выясняется, что в краже принимала участие молодая дочь чиновника Джен, которая долгое время обучалась у "Хитрой Лисы" боевым искусствам, благодаря чему является очень опытным воином. Потом оказывается, что Джен любит одного бандита, а Ли Мубай любит Шу Льен, а Шу Льен любит Ли Мубая, но быть вместе они не могут - в общем, всего и не перечислишь.

Если быть откровенным, то сюжет этого фильма не перескажешь ни то, что в двух, но и в двухстах словах! Слишком уж много мелочей, но мелочей очень важных, без которых общая картина будет неполной, поэтому, чтобы всё понять, нужно посмотреть фильм не один раз, а желательно два-три. Дело в том, что сюжет в этом фильме играет вовсе не первостепенную роль, а лишь служит приёмом для выражения своеобразной философии, которая на самом деле и является первостепенной! А то, какие методы для этого использованы, хорошие или плохие, решать уже не нам - они просто такие, какие есть! Ведь мы же не будем по косточкам разбирать образ Иванушки-Дурачка, в той же сказке, так как он является особым приёмом для того, чтобы донести до нас мораль. Так и здесь.

По этой причине, очень глупо судить фильм по тому, правдоподобен он или нет, просто в такой легкой и простой, на первый взгляд, форме до нас доносят мысль, которая, уверяю вас, настолько глубока, что вряд ли её кто-нибудь, кроме самого Энга Ли, полностью понял... Полностью этот фильм доступен только тем, кто знает культуру древнего Китая и, соответственно, понимает китайскую речь, так как при переводе фильм теряет часть своей мысли. К примеру, имя Джен, в переводе с китайского означает "маленький дракон", а Ло "тигрёнок", чего, увы, не переведёшь, поэтому идея фильма полностью нам недоступна. Да и насчёт правдоподобности; скажите мне, зачем она нужна в этом фильме? Нам вовсе не показывают фильм о жизни среднестатической китайской деревушки, поэтому и особая реалистичность тут не требуется; не документальный фильм, всё же.

Герои летают, дерутся, как будто они весят легче воздуха, но это уже чисто художественные приёмы, которыми, кстати, были пересыщены старые китайские боевики о кунг-фу. Другое дело - для нас это что-то новое, так как вряд ли многие видели те старые фильмы. А, как известно, всё новое всегда вызывает кучу споров. Вот, например, одни кричат, что это супер, то, что нужно и смотрится красиво, другие же критикуют и говорят, что это совсем неправильно, ведь, ясное дело, никакой воин так делать не сможет! На самом деле это очень удачный приём, которой Энг Ли использовал для красоты и придания особого стиля фильму. Снято действительно красиво - хорошие ракурсы, очень хореографичные драки, харезматичные герои, особая красота боя, а что ещё требуется?

Вот, я сижу и хвалю фильм; вы думаете он мне сразу понравился? Ответ будет неожиданным - "нет". Когда я садился смотреть его в первый раз, то мне он показался очень скучным и неинтересным. Правда, когда я сел, заставив себя посмотреть его ещё раз, то всё прояснилось, то есть я понял, о чём фильм, для чего он снят, после чего в фильм я этот, буквально влюбился. Существует три категории людей -1)те, кому фильм совершенно не понравился, и они не поняли идеи; 2)те, кто понял, что идея в фильме есть, но до конца всё же они эту идею не поняли; 3)те, кто поняли идею. Я отношу себя ко второй группе, то есть я понял, что фильм очень глубокий, но вот самой основной идеи я так и не понял, увы. Может через n-ое количество просмотров основной смысл станет для меня ясным. Поживём-увидим.

Не имеет смысла говорит, кто их этих трёх категорий прав, но с уверенностью можно сказать, что картина очень самобытна, оригинальна и, несомненно, красива, так что посмотреть её стоит всем ценителям кинематографа, а если вы не видите в ней ничего кроме "тупой сказки про летающих китайцев", то это уже, извините, ваши проблемы. Так и "Табу" можно назвать тупым фильмом про японских пидеров, а "Мертвеца" скучным вестерном!

Теперь, вкратце об актёрах. Чоу Юнь-Фат, уверен, в представлении не нуждается. Он один из самых уважаемых и высокооплачиваемых китайских актёров. В "Крадущемся Тигре, Невидимом Драконе" он великолепно сыграл роль главного героя. Мишель Йео может быть известна российскому зрителю, как одна из подружек Джеймса Бонда. В этом фильме у неё очень ёмкая и сложная роль Шу Льен, с которой она справилась на ура. Остальные актёры совершенно нам не знакомы, но их игра заслуживает похвалы. В общем, актёрский ансамбль замечательный, никаких подвохов. Все играют естественно и красиво.

Музыкальное сопровождение - вот, что действительно великолепно! Красивые восточные мелодии, всегда играют в подходящий момент, создавая естественную и очень атмосферную обстановку. "A Love before Time" - главная песня фильма, исполненная известной китайской певицей Coco Lee, звучит потрясающе.

Жанр фильма определить довольно сложно, скорее всего это притча. Притча о любви, о сущности, о дружбе, о вечности... Просто после просмотра фильма убеждаешься, что эти длинноволосые братья и сестрёнки лучше нас понимают вселенную. А закончить этот обзор я хочу одной фразой, которую я услышал на одном из киношных форумов: "Этот фильм нравится людям летающим. А нелетающим - не нравится".


     
А знаете ли вы, что...

- Некоторые важные шишки из Sony немного взволнованы относительно того, как американские зрители отнесутся к так называемой драме действия, но Мишель Йео говорит: " Если бы мы делали фильм на английском, то это теряло бы кое-что. Это был самый простой выход. " (фильм идет на китайском)
- После 10 дней отбора более чем из 300 фильмов "Затаившийся тигр, спрятавшийся дракон" был назван победителем "Sunday of the People's Choice" в Торонто на Международном Фестивале Кино. 
- Джет Ли первоначально рассматривался на роль Чоу Юн Фата, но он был вынужден отказаться из-зы съемок в "Ромео должен умереть".
- Постановщик сцен поединков Юен Ву-Пинг ставил бои для "Матрицы" и "Черной маски".
- Сценаристы Джеймс Шеймус и Хиу Линг-Ванг также написали сценарий "Eat Drink Man Woman" Анга Ли.

 


ФИЛЬМЫ
 Хит-Парад
 Ближайшие релизы
 График выпуска  фильмов
 Новости
 Ролики
 Рецензии
 Архив новостей
 Саундтреки
В НАЧАЛО
E-MAIL
LINKS
РЕЦЕНЗИИ
 Код доступа "Кейптаун"
 Дж. Эдгар
 Охотники за головами
СТАТЬИ
 РЭД
 Копы в глубоком запасе
 Уолл-стрит 2
КРУПНЫМ ПЛАНОМ
 Вин Дизель
 Джоди Фостер
 Мишель Пфайффер
РОЛИКИ
 Миссия невыполнима 4
 Ледниковый период 4
 Живая сталь
Rambler's Top100
Rambler's Top100

Поиск по сайту: